¹´æ™‹æ–‡å…¬å‡ºå¸ˆåŸŽæ¿®ï¼Œæ·®é˜´ä¾¯è°‹å–赵国,也未能超过将军的功绩。å¬è¯´å¾æ™ƒç‰ä»¥å°‘数骑兵驻扎,窥测您的动å‘。曹æ“è¿™ä¸ªç‹¡çŒ¾çš„æ•Œäººï¼Œå› å¤±è´¥è€Œå¿¿æ¨ä¸ä¼šæƒ³åˆ°å±éš¾ï¼Œææ€•会暗ä¸å¢žæ·»å…µé©¬ï¼Œä»¥æ±‚è¾¾åˆ°ä»–çš„é‡Žå¿ƒã€‚è™½è¯´ä»–çš„å†›é˜Ÿå‡ºæˆ˜è¿‡ä¹…ï¼Œä½†è¿˜æœ‰ä¸€äº›éªæ‚之将å’。况且人们在打了胜仗之åŽï¼Œå¸¸å¸¸ä¼šäº§ç”Ÿè½»æ•Œæ€æƒ³ï¼Œå¤äººæ ¹æ®å…µæ³•,军队获胜åŽå€åŠ è¦æƒ•ï¼Œå¸Œæœ›å°†å†›å¤šæ–¹é‡‡å–æŽªæ–½ï¼Œä»¥ä¿ä½è‡ªå·±çš„å…¨èƒœã€‚æˆ‘ä¹¦ç”Ÿæ„æ°”ç²—ç–迟é’ï¼Œé¢‡ä¸ºæƒæ„§è‡ªå·±åŠ›ä¸èƒœä»»è¿™ä¸ªèŒä½ï¼Œååˆ†é«˜å…´ä¸Žå°†å†›ä¸ºé‚»ï¼Œé’¦ä½©æ‚¨çš„å¨æœ›å¾·è¡Œï¼Œä¹æ„呿‚¨å€¾è¯‰å¿ƒä¸æ‰€æƒ³ï¼Œæ‰€è¯´çš„虽ä¸èƒ½åˆä¹Žæ‚¨çš„ç–略,但ä»ç„¶å¯ä»¥çœ‹å‡ºæˆ‘的心情。
  倘若承蒙您的关注,您会明察其æ„的。â€å…³ç¾½çœ‹è¿‡é™†é€Šçš„ä¿¡ï¼Œå†…å®¹å«æœ‰è°¦è™šä¾é™„çš„æ„æ€ï¼Œå¿ƒä¸ååˆ†é«˜å…´å®‰å®šï¼Œå†æ²¡æœ‰æˆ’备之处。陆逊将关羽的æ€åº¦æŠ¥å‘Šå™æƒï¼ŒæŒ‡å‡ºå¯ä»¥æ“’获关羽的è¦ç‚¹ã€‚噿ƒäºŽæ˜¯æ‚„悄领兵西上,任命陆逊与å•蒙为先锋,东å´å¤§å†›ä¸€åˆ°å°±æ”»å…‹äº†å…¬å®‰ã€å—郡。陆逊率军长驱直入,兼任宜都太守,被授为抚边将军,å°åŽäºä¾¯ã€‚
  刘备的宜都太守樊å‹å¼ƒåŸŽè€Œé€ƒï¼Œå„城邑长官和å„å°‘æ•°æ°‘æ—头领纷纷投é™ã€‚陆逊请å‘给金银铜å°ï¼Œä»¥ä¾¿æŽˆä»»é‚£äº›åˆšæŠ•é™å½’附的人物。
  这是建安二å四年(219)å一月。陆逊派é£å°†å†›æŽå¼‚ã€è°¢æ—Œç‰é¢†å…µä¸‰åƒï¼Œæ”»æ‰“蜀将詹æ™ã€é™ˆå‡¤ã€‚æŽå¼‚率领水军,谢旌率领æ¥å…µï¼Œæˆªæ–险è¦ä¹‹å¤„,很快打败詹æ™ç‰ï¼Œé™ˆå‡¤è¢«æ“’投é™ã€‚è¿›è€Œåˆæ”»å‡»èœ€å›½æˆ¿é™µå¤ªå®ˆé‚“è¾…ã€å—乡太守éƒç¦ï¼Œå¤§è´¥ä»–们。ç§å½’çš„è±ªæ—æ–‡å¸ƒã€é‚“凯ç‰é›†åˆå°‘æ•°æ°‘æ—å…µå£«å‡ åƒäººï¼Œè¿žç»“蜀国。陆逊åˆéƒ¨ç½²è°¢æ—Œå‡»è´¥æ–‡å¸ƒã€é‚“凯。文布ã€é‚“凯逃走,蜀国任命他们为将军。陆逊派人引诱他们,文布率军åˆè½¬æ¥æŠ•é™ã€‚陆逊å‰åŽæ–©æ€ã€ä¿˜èŽ·ã€æ‹›é™ï¼Œå±¡æ•°å‡ ä¸‡äººã€‚å™æƒä»»å‘½ä»–ä¸ºå³æŠ¤å†›ã€é•‡è¥¿å°†å†›ï¼Œè¿›å°å¨„侯。当时è†å·žå£«äººåˆšå½’附东å´ï¼Œä»•进之人有的还未得到妥当的安置,陆逊上ç–说:“过去汉高祖承å—天命,招延优异英æ‰ï¼Œå…‰æ¦å¸ä¸å…´ï¼Œå¹¿å¤§çš„俊æ°éƒ½åŽ»å½’é™„ï¼Œåªè¦ä»–们有益于é“德教化的兴隆,ä¸å¿…区分远近亲ç–。如今è†å·žåˆšåˆšå¹³å®šï¼Œæœ‰å£°æœ›ä¹‹äººæ²¡æœ‰å¾—åˆ°æ˜¾è¾¾ï¼Œä¸ºè‡£ææ•¬æ³åˆ‡åœ°è¯·æ±‚您普éç»™äºˆä»–ä»¬ä¾›èŒææ‹”çš„æ©å¾·ï¼Œä½¿ä»–们都得到进身的机会,然åŽå¤©ä¸‹äººå°±ä¼šå»¶é¢ˆä»°æœ›ï¼Œéƒ½æƒ³æŽ¥å—您的深广的教化。â€å™æƒæ•¬ä½©å¹¶é‡‡çº³äº†ä»–的建议。
  黄æ¦å…ƒå¹´(222),刘备亲自率领大军æ¥åˆ°å´å›½è¥¿éƒ¨è¾¹ç•Œï¼Œå™æƒå‘½ä»¤é™†é€Šä¸ºå¤§éƒ½ç£ï¼Œå‡èŠ‚ï¼Œç£çŽ‡æœ±ç„¶ã€æ½˜ç’‹ã€å®‹è°¦ã€éŸ©å½“ã€å¾ç››ã€é²œäºŽä¸¹ã€å™æ¡“ç‰æ‰€éƒ¨äº”万人马抵御刘备。刘备从巫峡ã€å»ºå¹³è‡³å¤·é™µè¾¹ç•Œï¼Œè¿žæŽ¥æ‰Žè¥å‡ å座,以金银锦缎和爵ä½çš„èµèµå¼•诱å„å°‘æ•°æ°‘æ—部è½ï¼Œä»»å‘½å†¯ä¹ 为大都ç£ï¼Œå¼ å—为å‰é”‹ï¼Œè¾…匡ã€èµµèžã€å»–æ·³ã€å‚…肜为å„分部都ç£ï¼Œå…ˆæ´¾å´ç带领数åƒäººåœ¨å¹³åœ°æ‰Žè¥ï¼Œæƒ³ä»¥æ¤å‘å´å†›æŒ‘战。东å´å„将都想进击å´ç,陆逊说:“蜀军æ¤ä¸¾å¿…定有诈,暂且观察一下。â€åˆ˜å¤‡çŸ¥é“自己的计谋ä¸å¾—逞,于是带领八åƒåä¼å…µï¼Œä»Žå±±è°·ä¸æ’¤å‡ºã€‚陆逊说:“我之所以ä¸å¬ä»Žå„ä½è¿›å‡»å´ççš„åŽŸå› ï¼Œæ˜¯æ£æµ‹åˆ°èœ€å†›å¿…有诈伪的缘故。â€é™†é€Šä¸Šå¥ç–说:“夷陵是军事è¦å®³ä¹‹åœ°ï¼Œæˆ‘国é‡è¦çš„关隘,虽说容易夺å–,但也容易丢失。失去夷陵并éžåªæ˜¯æŸå¤±ä¸€éƒ¡çš„åœŸåœ°ï¼Œä¸»è¦æ˜¯è†å·žç”±æ¤ä»¤äººæ‹…忧。现在争夺æ¤åœ°ï¼ŒåŠ¡å¿…å–å¾—æˆåŠŸã€‚åˆ˜å¤‡è¿èƒŒå¸¸ç†ï¼Œä¸å®ˆç€è‡ªå·±çš„è€å·¢ï¼Œè€Œç«Ÿæ•¢è‡ªæ¥é€æ»ã€‚ä¸ºè‡£è™½è¯´ä¸æ‰ï¼Œä½†å‡å€Ÿé™›ä¸‹çš„声å¨ï¼Œä»¥æœ‰é“伿— é“ï¼Œå‡»ç ´æ¼ç蜀军å³åœ¨çœ¼å‰ã€‚检讨刘备å‰åŽå¸¦å…µä½œæˆ˜ï¼Œæ€»æ˜¯èƒœå°‘败多,推而论之,æ¤äººæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä»¤äººæ‹…å¿§çš„ï¼ä¸ºè‡£èµ·åˆæ‹…心他水陆并进,如今他å而èˆå¼ƒèˆŸèˆ¹ä¸“以æ¥å…µä½œæˆ˜ï¼Œå¤„处扎è¥ç›¸è¿žï¼Œè§‚察他的军事部署,肯定没有什么大的å˜åŒ–ã€‚å¸Œæœ›é™›ä¸‹é«˜æž•æ— å¿§ï¼Œä¸å¿…挂念。â€ä¼—将领都说:“进击刘备应当在他刚进军的时候,如今让他深入境内五ã€å…百里,相互对峙七ã€å…«ä¸ªæœˆï¼Œå¾ˆå¤šè¦å®³å…³éš˜éƒ½è¢«ä»–们控制åšå®ˆï¼ŒçŽ°åœ¨å‡ºå‡»å¿…ç„¶å¯¹æˆ‘ä»¬ä¸åˆ©ã€‚â€é™†é€Šè¯´ï¼šâ€œåˆ˜å¤‡æ˜¯ä¸ªç‹¡çŒ¾çš„æ•Œäººï¼Œç»åŽ†çš„äº‹æ•…å¾ˆå¤šï¼Œä»–çš„å†›é˜Ÿåˆšåˆšé›†ç»“æ—¶ï¼Œè€ƒè™‘ç²¾å¯†ç”¨å¿ƒä¸“ä¸€ï¼Œä¸å¯è½»æ˜“进犯他。
  如今他驻扎时间很长了,没有å 到我们的便宜,军队疲惫情绪沮丧,å†ä¹Ÿæƒ³ä¸å‡ºæ–°çš„计ç–ï¼ŒæŠµè§¦è¿™ç§æ•Œäººï¼ŒçŽ°åœ¨æ£æ˜¯æ—¶å€™ã€‚â€äºŽæ˜¯é™†é€Šå…ˆå‡ºå…µè¿›æ”»èœ€å†›ä¸€å¤„è¥å¯¨ï¼Œæœªå¾—到便宜。众将领都说:“这是白白让兵å’åŽ»é€æ»ã€‚â€é™†é€Šè¯´ï¼šâ€œæˆ‘已掌æ¡åˆ°æ‰“败敌人的办法了。â€äºŽæ˜¯å‘½ä»¤å…¨å†›å°†å£«æ¯äººæ‹¿ç€ä¸€æŠŠèŒ…æŸ´ï¼Œç”¨ç«æ”»çš„åŠžæ³•æ”»ç ´èœ€å†›çš„è¥å¯¨ã€‚顷刻间形æˆç†Šç†Šå¤§ç«ï¼Œé™†é€Šä¾¿çއ领å„å†›åŒæ—¶è¿›æ”»ï¼Œæ–©æ€èœ€å°†å¼ å—ã€å†¯ä¹ åŠèƒ¡çŽ‹æ²™æ‘©æŸ¯ç‰äººï¼Œæ”»ç ´èœ€å†›å››å多处è¥å¯¨ã€‚刘备的将领æœè·¯ã€åˆ˜å®ç‰èµ°æŠ•æ— è·¯è€Œè¢«è¿«è¯·é™ã€‚刘备登上马éžå±±ï¼Œåˆ—阵布军防守。陆逊ç£ä¿ƒå„军四颿”¶å›´ç´§é€¼ï¼Œèœ€å†›åœŸå´©ç“¦è§£ï¼Œæ»è€…æ•°ä»¥ä¸‡è®¡ã€‚åˆ˜å¤‡ä¹˜é»‘å¤œé€ƒèµ°ï¼Œåªæœ‰é©¿ç«™é‡Œçš„äººè‡ªåŠ¨æŒ‘æ‹…å…µå’æ‰”ä¸‹çš„é“ ç”²ã€é“™é’¹ï¼Œåœ¨éš˜å£çƒ§åŒ–以阻æ–追兵的é“路,刘备æ‰å¾—以逃入白å¸åŸŽã€‚蜀军船åªå†›å™¨ã€æ°´å†›æ¥å…µçš„物资,一下å全都丢失殆尽,兵å’å°¸ä½“éšæ°´æ¼‚æµï¼Œæ‹¥å¡žæ±Ÿé¢è€Œä¸‹ã€‚
  刘备å分羞愧愤æ¨ï¼Œè¯´ï¼šâ€œæˆ‘竟å—到陆逊的挫折侮辱,岂éžå¤©æ„啊ï¼â€èµ·åˆï¼Œå™æ¡“å¦çŽ‡ä¸€æ”¯é˜Ÿä¼åœ¨å¤·é“进击刘备的å‰é”‹éƒ¨é˜Ÿï¼Œè¢«åˆ˜å¤‡å†›é˜ŸåŒ…围,于是å‘陆逊求æ´ã€‚陆逊说:“ä¸è¡Œã€‚â€ä¼—å°†é¢†è¯´ï¼šâ€œå®‰ä¸œå°†å†›æ˜¯ä¸»ä¸Šçš„åŒæ—,他å—到围困,怎能ä¸åŽ»æ•‘æ´ï¼Ÿâ€é™†é€Šè¯´ï¼šâ€œå®‰ä¸œå°†å†›å¾—åˆ°å®˜å…µæ‹¥æˆ´ï¼ŒåŸŽæ± åšå›ºç²®è‰å……è¶³ï¼Œæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä»¤äººæ‹…å¿§çš„ã€‚å¾…æˆ‘çš„è®¡è°‹å…¨é¢æ–½è¡Œï¼Œå³ä½¿ä¸åŽ»æ•‘ä»–ï¼Œä»–çš„å›´ä¹Ÿè‡ªç„¶è¢«è§£ã€‚â€åˆ°é™†é€Šçš„è®¡è°‹å…¨é¢æ–½è¡Œå®žçްåŽï¼Œåˆ˜å¤‡å†›é˜Ÿæžœç„¶å¥”é€ƒæºƒæ•£ã€‚å™æ¡“åŽæ¥è§åˆ°é™†é€Šè¯´ï¼šâ€œå¼€å§‹æˆ‘ç¡®å®žæ€¨æ‚¨ä¸æ¥ç›¸æ•‘,如今胜局已定,æ‰çŸ¥é“æ‚¨çš„è°ƒåº¦è‡ªæœ‰è‰¯æ–¹ã€‚â€æ£å€¼æŠµå¾¡åˆ˜å¤‡æœŸé—´ï¼Œè¯¸ä½å°†é¢†æˆ–是å™ç–时期的è€å°†ï¼Œæˆ–æ˜¯çš‡äº²å›½æˆšï¼Œå„æœ‰æ‰€æƒï¼Œéª„傲䏿œã€‚陆逊手把剑柄说:“刘备天下闻å,连曹æ“éƒ½å¯¹ä»–æœ‰æ‰€ç•æƒ§ï¼Œå¦‚今他进军我国境界,这是éžåŒä¸€èˆ¬çš„æ•Œäººã€‚å„ä½éƒ½æ·±å—å›½å®¶æ©æ³½ï¼Œåº”当相互和ç¦ï¼Œå…±åŒæ¼ç这个强敌,上报所å—的主æ©ï¼Œè€ŒçŽ°åœ¨äº’ä¸å’Œé¡ºï¼Œè¿™å¹¶éžæˆ‘们应åšçš„事。我虽是一介书生,但接å—主上的委命。国家之所以委屈å„使¥å¬ä»Žæˆ‘的指挥,是认为我还有一些长处å¯ç”¨ï¼Œèƒ½å¿è¾±è´Ÿé‡çš„åŽŸå› ã€‚å„自承å—自己的责任,岂能å†äº’相推诿?军令有常,切ä¸å¯çНï¼â€ç‰åˆ°æ‰“败刘备,计谋大多出自陆逊本人,众将这æ‰è¯šæœã€‚噿ƒå¬è¯´åŽï¼Œè¯´ï¼šâ€œä½ 当时怎么ä¸ä¸Šå‘Šè¯¸å°†ä¸æœä»ŽæŒ‡æŒ¥çº¦æŸå‘¢ï¼Ÿâ€é™†é€Šå›žç”说:“我深å—国æ©ï¼Œæ‰€è´Ÿé‡ä»»è¶…越自己的实际能力。况且这些将领或是陛下亲信,或是我军勇将,或是国家功臣,都是国家ç†å½“ä¾é æ¥å…±åŒå»ºç«‹å¤§ä¸šçš„äººã€‚ä¸ºè‡£è™½è¯´ç¬¨é²æ‡¦å¼±ï¼Œå¿ƒä¸æš—慕蔺相如ã€å¯‡æ‚谦虚居下的é“义,以æˆå°±å›½å®¶å¤§äº‹ã€‚â€å™æƒå¤§ç¬‘ç§°å¥½ï¼ŒåŠ æŽˆé™†é€Šè¾…å›½å°†å†›ï¼Œå…¼ä»»è†å·žç‰§ï¼ŒéšåŽåˆæ”¹å°ä¸ºæ±Ÿé™µä¾¯ã€‚
  åˆå› 刘备ä½åœ¨ç™½å¸åŸŽï¼Œå¾ç››ã€æ½˜ç’‹ã€å®‹è°¦ç‰äº‰ç›¸ä¸Šå¥è¯´åˆ˜å¤‡å¿…能被擒获,请求å†å‡ºå…µè¿›å‡»ã€‚噿ƒä»¥æ¤äº‹å¾è¯¢é™†é€Šï¼Œé™†é€Šä¸Žæœ±ç„¶ã€éª†ç»Ÿè®¤ä¸ºæ›¹ä¸•æ£å¤§è§„模集结军队,表é¢ä¸Šæ‰˜è¾žåŠ©å´å›½å…±è®¨åˆ˜å¤‡ï¼Œå®žé™…上心怀险æ¶å¥¸è®¡ï¼Œå› æ¤åº”郑é‡å†³æ–将兵撤还。ä¸ä¹…,é军果然出动,å´å›½ä¸‰é¢å—到进攻。ä¸ä¹…刘备病æ»ï¼Œå…¶å刘禅继ä½ï¼Œè¯¸è‘›äº®æ‰§æŽŒå›½æ”¿ï¼Œä¸Žå™æƒé€šå¥½è”ç›Ÿã€‚æ ¹æ®æ—¶åŠ¿çš„è¦æ±‚ï¼Œå™æƒå³å‘½ä»¤é™†é€Šå‘ŠçŸ¥è¯¸è‘›äº®ï¼Œå¹¶åˆ»å™æƒçš„å°çŽºæ”¾åœ¨é™†é€Šçš„å®˜ç½²ã€‚å™æƒæ¯æ¬¡ç»™åˆ˜ç¦…ã€è¯¸è‘›äº®çš„ä¹¦ä¿¡ï¼Œéƒ½è®©é™†é€Šè¿‡ç›®ï¼ŒæŽªè¾žè¯æ°”è½»é‡ï¼Œæœ‰æ‰€ä¸å¦¥ä¹‹å¤„,便å«é™†é€Šä¿®æ”¹å®šç¨¿ï¼Œç„¶åŽç”¨å™æƒå°çŽºå°å¥½é€èµ°ã€‚
  黄æ¦ä¸ƒå¹´(228)ï¼Œå™æƒè®©é„±é˜³å¤ªå®ˆå‘¨é²‚诈骗é国大å¸é©¬æ›¹ä¼‘,曹休果然ä¸è®¡è¿›å†›çš–åŽ¿ï¼Œå™æƒäºŽæ˜¯å¾å¬é™†é€Šèµä»¥é»„钺,任命为大都ç£ï¼Œè¿Žå‡»æ›¹ä¼‘。曹休å‘觉å—骗,耻于被欺,自æƒå…µé©¬ä¼—多精良,å³åŒé™†é€Šäº¤æˆ˜ã€‚陆逊自领ä¸è·¯å†›ï¼Œä»¤æœ±ç„¶ã€å…¨ç®çއ领左å³ä¸¤ç¿¼å†›é˜Ÿï¼Œä¸‰è·¯ä¸€é½è¿›å‡»ï¼Œæžœç„¶å†²æ•£æ›¹ä¼‘çš„ä¼å…µï¼Œå› 势尽力驱赶,往北追击败逃之敌人,径直赶到夹石,斩æ€ä¿˜èŽ·ä¸€ä¸‡å¤šäººï¼Œç¼´èŽ·ç‰›ã€é©¬ã€éª¡ã€é©´ç‰è½¦ä¸€ä¸‡è¾†ï¼Œå°†é军军用物资ã€å…µå™¨æŠ¢æŽ 干净。曹休败还åŽï¼Œå‘背疽而æ»ã€‚å´å†›å„å†›æ•´é¡¿è¿‡æ¦æ˜Œï¼Œå™æƒå‘½ä»¤å·¦å³ä¾ä»Žç”¨å¾¡ä¼žé®æŠ¤é™†é€Šå‡ºå…¥å®«æ®¿å¤§é—¨ï¼Œå‡¡æ˜¯èµäºˆé™†é€Šçš„东西,都是御用的上ç‰çå“,其时没有è°èƒ½åŒæ¤ç›¸æ¯”。éšåŽé™†é€Šè¢«æ´¾å›žè¥¿é™µã€‚
  黄龙元年(229),陆逊被任命为上大将军ã€å³éƒ½æŠ¤ã€‚å½“å¹´ï¼Œå™æƒä¸œå·¡å»ºä¸šï¼Œç•™å¤ªåã€çš‡ååŠå°šä¹¦ç‰ä¹å¿åœ¨æ¦æ˜Œï¼Œå¾å¬é™†é€Šè¾…ä½å¤ªå,并掌管è†å·žåŠè±«ç« 三郡政务,处ç†å’Œç£å¯Ÿå†›å›½å¤§äº‹ã€‚当时建昌侯å™è™‘åœ¨å ‚å‰å»ºèµ·ä¸€åº§æ–—鏿 ï¼Œå»ºé€ é¢‡ä¸ºç²¾è‡´å°å·§ï¼Œé™†é€Šä¸¥è‚ƒåœ°è¯´ï¼šâ€œæ‚¨åº”当勤读ç»å…¸ï¼Œå¢žåŠ è‡ªå·±çš„æ–°çŸ¥ï¼ŒçŽ©å¼„è¿™äº›ä¸œè¥¿æœ‰ä»€ä¹ˆç”¨ï¼Ÿâ€å™è™‘当å³å°±æ‹†æ¯äº†æ–—鏿 ã€‚å°„å£°æ ¡å°‰å™æ¾åœ¨å…¬å䏿œ€äº²è¿‘噿ƒï¼Œä»–䏿•´å†›çºªï¼Œæ”¾çºµå£«å…µï¼Œé™†é€Šå½“ç€ä»–çš„é¢å°†ä»–的手下罚以剃光头å‘。å—阳人谢景称赞刘訥先刑åŽç¤¼çš„ç†è®ºï¼Œé™†é€Šå‘µæ–¥è°¢æ™¯è¯´ï¼šâ€œç¤¼æ²»ä¼˜äºŽåˆ‘æ²»ï¼Œä¹…ä¸ºåŽ†å²æ‰€è¯æ˜Žï¼Œåˆ˜è¨¥ä»¥çå±‘çš„ç‹¡è¾©æ¥æªæ›²å…ˆåœ£çš„æ•™è¯²ï¼Œå®Œå…¨æ˜¯é”™è¯¯çš„。您如今在东宫ä¾å¥‰ï¼Œåº”当éµå¥‰ä»ä¹‰ä»¥æ˜¾æ‰¬å–„言,åƒåˆ˜è¨¥ä¹‹è°ˆä¸å¿…讲了。â€é™†é€Šè™½ä»»èŒåœ¨å¤–,但心ä¸å´ç‰µæŒ‚ç€æœå»·å¤§äº‹ï¼Œä»–上ç–陈述时事说:“为臣认为法令æ¡ä¾‹è¿‡äºŽä¸¥åŽ‰ï¼Œä¸‹è¾¹è§¦çŠ¯çš„äººå¤ªå¤šã€‚è¿‘å‡ å¹´æ¥ï¼Œå°†é¢†å®˜å犯罪,虽然由于自身ä¸è°¨æ…Žåº”å—到谴责,然而天下尚未统一,ç†å½“谋求进å–,å°é”™åº”å—到宽待,以安定下é¢çš„æƒ…绪。而且当å‰è¦åŠžçš„äº‹ä¸€å¤©æ¯”ä¸€å¤©å¤šï¼Œåº”é¦–å…ˆè€ƒè™‘äººçš„ä¼˜è‰¯æ‰èƒ½ï¼Œåªè¦ä¸æ˜¯é‚ªæ¶ä¹‹äººï¼Œæ²¡æœ‰çŠ¯è¿‡æ— å¯å®¹å¿çš„ç½ªè¿‡ï¼Œè¯·æ±‚è¿˜æ˜¯ææ‹”é‡ç”¨ä»–们,施展他们为国效力的æ‰å¹²ã€‚这是圣明å›ä¸»å¿˜äººä¹‹è¿‡è®°äººä¹‹åŠŸï¼Œå®Œæˆå¸çŽ‹å¤§ä¸šçš„åŽŸå› ã€‚è¿‡åŽ»æ±‰é«˜ç¥–ä¸è®¡è¾ƒé™ˆå¹³çš„过失,采用他的奇计妙略,最终建æˆå¤§æ±‰ï¼ŒåŠŸåž‚åƒè½½ã€‚ä¸¥åˆ‘å³»æ³•ï¼Œä¸æ˜¯å¸çŽ‹å»ºç«‹å¤§ä¸šçš„åšæ³•ï¼Œåªæœ‰æƒ©ç½šè€Œæ— 宽æ•ï¼Œéžæ˜¯æŠšæ‹›è¿œæ–¹äººæ‰å½’附的大计。â€å™æƒæ‰“ç®—æ´¾é£ä¸€æ”¯éƒ¨é˜Ÿå‰åŽ»å¤ºå–夷州åŠç 崖,都è¦å’¨è¯¢é™†é€Šï¼Œé™†é€Šä¸Šä¹¦è¯´ï¼šâ€œä¸ºè‡£è®¤ä¸ºå…¨å›½å°šæœªå¹³å®šï¼Œæ£éœ€è¦é›†ä¸æ°‘力,æˆå°±å½“ä»Šå¤§äº‹ã€‚çŽ°åœ¨ç”¨å…µå¤šå¹´ï¼Œäººå£æŸå¤±å‡å°‘,陛下忧虑,废å¯å¿˜é£Ÿï¼Œåˆè¦è¿œé“è°‹å–夷州,æˆå°±å¤§ä¸šã€‚我åå¤è€ƒè™‘,看ä¸å‡ºè¿™ç§ä¸¾åŠ¨çš„ç›Šå¤„ã€‚ä¸‡é‡Œè¿œç¨‹åŽ»è°‹æ±‚ç–†åœŸï¼Œé£Žé™©éš¾æµ‹ï¼Œå…µæ°‘ä¸æœå¼‚地水土,必定导致疾病æµè¡Œï¼Œå¦‚今驱使大军,跋涉è’芜之地,ä¼å›¾å¾—益å而æŸå¤±æ›´å¤§ï¼Œå¹»æƒ³èŽ·åˆ©å而éå—祸患。åˆç 崖乃ç»é™©ä¹‹åœ°ï¼Œé‚£é‡Œæœªè¢«å¼€åŒ–的人犹如野兽,得到这些人也ä¸èƒ½å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬æˆå°±å¤§äº‹ï¼Œæ²¡æœ‰é‚£é‡Œçš„兵也ä¸ä½¿æˆ‘的军力å‡å¼±ã€‚
  现在江东的人众,已足够用æ¥å›¾è°‹å¤§äº‹ï¼Œåªæ˜¯åº”先积蓄力é‡ç„¶åŽå†è¡ŒåŠ¨è€Œå·²ã€‚è¿‡åŽ»æ¡“çŽ‹åˆ›ç«‹åŸºä¸šï¼Œå…µå‘˜ä¸è¶³äº”百,就开创了甚大局é¢ã€‚陛下承å—天命,开拓平定江å—大地。为臣å¬è¯´æ²»ä¹±ä¸–讨å›é€†ï¼Œå¿…é¡»å‡å€Ÿå…µåЛ之å¨ï¼Œè€Œå†œæ¡‘衣食,百姓的本业,åªå› 战ç«ä¸ç†„,百姓就挨饥å—寒。为臣认为应该育养兵å’百姓,放宽对å¾èµ‹çš„æ”¶æ•›ï¼Œä¾é 民力å–胜,é‡åœ¨è®©ä»–们和ç¦åŒå¿ƒï¼Œç”¨é“ä¹‰é¼“èˆžå…¶å‹‡æ•¢çŒ®èº«ï¼ŒäºŽæ˜¯åˆ™é»„æ²³ã€æ¸æ°´æµåŸŸå¯å¾—平定,ä¹å·žå¯ä»¥ç»Ÿä¸€ã€‚â€å™æƒä¾ç„¶åŽ»å¾è®¨å¤·å·žï¼Œç»“果得ä¸å¿å¤±ã€‚当公噿¸ŠèƒŒå›ç›Ÿçº¦åŽï¼Œå™æƒæ‰“ç®—å‰å¾€å¾è®¨ï¼Œé™†é€Šä¸Šç–è¯´ï¼šâ€œå…¬å™æ¸Šå‡å€Ÿé™©å›ºä¹‹åœ°ï¼Œæ‹˜ç•™æˆ‘国派往的使节,ä¸è‚¯è¿›çŒ®åé©¬ï¼Œå®žåœ¨å¯æ¨å¯æ€’。这ç§è›®å¤·æ‰°ä¹±ä¸åŽŸï¼Œæ²¡æœ‰æ¿¡æŸ“çŽ‹é“的教化,飞鸟般地远窜è’远地域,抗拒我上国军师,致使陛下如æ¤éœ‡æ€’,竟想以万乘之尊劳身亲乘å°èˆŸæ³›è¶Šå¤§æµ·ï¼Œä¸è®¡è™‘å…¶ä¸å±è‰°è€Œè½»æ¶‰æ— æ„预料的险æ¶ä¹‹åœ°ã€‚
ã€€ã€€å½“ä»Šå¤©ä¸‹çº·ä¹±å¦‚äº‘ï¼Œç¾¤é›„è™Žäº‰ï¼Œè‹±è±ªè¸Šè·ƒï¼Œç‹‚å‘¼äº‰æ–—ï¼Œè™Žè§†çœˆçœˆã€‚é™›ä¸‹ä»¥ç¥žåœ£å¨æ¦çš„英姿,承å—天命,击败曹æ“于乌林,大胜刘备于西陵,生擒关羽于è†å·žï¼Œè¿™ä¸‰ä¸ªæ•Œäººéƒ½æ˜¯å½“代雄æ°ï¼Œéƒ½è¢«æŒ«è´¥é”‹èŠ’ã€‚åœ£æ˜Žæ•™åŒ–æ‰€æŠšä¹‹åœ°ï¼Œä¸‡é‡Œå½’æœå¦‚å°è‰éšé£Žï¼Œè¿™æ£æ˜¯å¹³å®šåŽå¤ï¼Œç»Ÿä¸€å¤©ä¸‹çš„大好时机。如今陛下ä¸å¿è€ä½å°å°çš„æ€¨æ„¤ï¼Œè€Œå‹ƒå‘雷霆盛怒,è¿èƒŒå¤äººä¸å屋æªä¸‹ä»¥é˜²è½ç“¦ä¼¤çš„è®è¯«ï¼Œè½»è§†è‡ªå·±ä¸‡ä¹˜ä¹‹å°Šçš„èº«ä»½ï¼Œå¯¹æ¤æˆ‘确感迷惑。为臣å¬è¯´å¿—行万里者,ä¸åŠè·¯è€Œåœæ¥ï¼›è°‹å–天下者,ä¸å› å°è€Œå®³å¤§ã€‚强寇æ£åœ¨å›½å¢ƒï¼Œè¾¹è¿œåŒºåŸŸå°šæœªå½’æœï¼Œé™›ä¸‹ä¹˜æ§Žè¿œå¾ï¼Œå¿…然给敌人以å¯ä¹˜ä¹‹æœºï¼Œç¾ç¥¸ä¸´å¤´å†åŽ»å¿§è™‘å¿…ç„¶æ‚”ä¹‹ä¸åŠã€‚å€˜è‹¥ä½¿ç»Ÿä¸€å¤©ä¸‹çš„å¤§ä¸šèƒ½åŠæ—¶å®žçŽ°ï¼Œåˆ™å…¬å™æ¸Šä¸ç”¨è®¨ä¼ä¹Ÿè‡ªåЍ归é™ï¼ŒçŽ°åœ¨å´èˆä¸å¾—远东的民众与å马,难é“å•å•就抛弃江东万安之本业而ä¸è§‰å¾—坿ƒœå—ï¼Ÿè¯·åœæ¢ä»»ä½•军事行动,以兵å¨å¯¹ä»˜ä¸»è¦æ•Œäººï¼Œæ—©æ—¥å¹³å®šä¸åŽŸï¼Œåž‚è€€åŠŸå万代。â€å™æƒå¬å–了他的æ„è§ã€‚
  嘉禾五年(236)ï¼Œå™æƒåŒ—å¾é国,派陆逊与诸葛瑾攻打襄阳。陆逊派亲信韩æ‰å¸¦ç€å¥ç« è¿›å‘ˆå™æƒï¼Œè¿”程时在沔ä¸é‡ä¸Šæ•Œå†›ï¼Œæ•Œäººæœç´¢æŠ“到韩æ‰ã€‚诸葛瑾å¬è¯´åŽååˆ†ææƒ§ï¼Œå†™ä¿¡ç»™é™†é€Šè¯´ï¼šâ€œä¸»ä¸Šå¤§é©¾å·²è¿”归,敌人æ‰ä½éŸ©æ‰ï¼Œå®Œå…¨æŽŒæ¡åˆ°æˆ‘们的底细。而且现在江水干涸,应当赶紧撤军。â€é™†é€Šæ²¡æœ‰å›žä¿¡ï¼Œæ£åœ¨ç£ä¿ƒäººä»¬ç§èŠœèã€è±†å,自己与诸ä½å°†é¢†ä¸‹æ£‹ã€å°„æˆå¦‚åŒå¹³å¸¸ã€‚诸葛瑾说:“伯言足智多谋,他必定有好办法。â€äºŽæ˜¯äº²è‡ªå‰æ¥ä¼šè§é™†é€Šï¼Œé™†é€Šè¯´ï¼šâ€œæ•ŒäººçŸ¥é“ä¸»ä¸Šå¤§é©¾ä¸œå½’ï¼Œæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯æ‹…忧的,å¯ä»¥ä¸“门对付我们。å†è€…他们已把守ä½è¦å®³ä¹‹å¤„ï¼Œæˆ‘å†›å°†å£«æ€æƒ³åŠ¨æ‘‡ï¼Œè¿™å°±éœ€è¦æˆ‘们镇定自己以稳定军心,施展çµå˜çš„计ç–,然åŽé€€å…µã€‚现在就表示出è¦é€€å…µï¼Œæ•Œäººä¸€å®šè®¤ä¸ºæˆ‘ä»¬å®³æ€•ï¼Œå› è€Œå‰æ¥è¿›é€¼ï¼Œè¿™æ˜¯å¿…败的形势。â€äºŽæ˜¯ä¸Žè¯¸è‘›ç‘¾ç§˜å¯†è®¾è®¡ï¼Œè®©è¯¸è‘›ç‘¾ç£çŽ‡èˆ¹é˜Ÿï¼Œé™†é€Šå¸¦é¢†å…¨éƒ¨å…µé©¬ï¼Œå‘襄阳å‘èµ·è¿›æ”»ã€‚æ•Œäººå‘æ¥æƒ§æ€•陆逊,于是迅å³é€€å›žåŸŽå†…。诸葛瑾便带领船队出现在江边,陆逊从容地整顿队ä¼ï¼Œè™šå¼ 声势,缓æ¥ä¸Šèˆ¹ï¼Œæ•Œå†›ä¸æ•¢è¿›çŠ¯ã€‚å†›é˜Ÿè¡Œè‡³ç™½å›´ï¼Œé™†é€Šå‡è¯´è¦ä½ä¸‹æ‰“çŒŽï¼Œå´æš—é£å°†å†›å‘¨å³»ã€å¼ æ¢ç‰è¢å‡»æ±Ÿå¤éƒ¡æ–°å¸‚ã€å®‰é™†ã€çŸ³é˜³ã€‚çŸ³é˜³æ¤æ—¶æ£æ˜¯èµ¶é›†çƒé—¹çš„æ—¶å€™ï¼Œå‘¨å³»ç‰é¢†å…µçªç„¶æ€åˆ°ï¼Œäººä»¬éƒ½ä¸¢ä¸‹è´§ç‰©çº·çº·é€ƒè¿›åŸŽåŽ»ã€‚åŸŽé—¨è¢«å µå¡žæ— æ³•å…³é—ï¼Œæ•Œå…µä¾¿ç æ€è‡ªå·±çš„æ°‘众,然åŽåŸŽé—¨æ‰å¾—以关上。å´å†›æ–©ä¿˜è®¡åƒä½™äººã€‚那些被活æ‰çš„äººï¼Œéƒ½å¾—åˆ°ä¿æŠ¤ï¼Œä¸å‡†å…µå’å¹²æ‰°ä¾µè¾±ã€‚å¸¦å®¶çœ·å‰æ¥ä¹‹äººï¼Œæ´¾äººå‰å¾€ç…§çœ‹æ–™ç†ã€‚
  如果失去妻å儿女的,就给他们衣æœã€ç²®é£Ÿï¼Œä¼˜åŽšæ…°åŠ³ï¼Œæ‰“å‘ä»–ä»¬å›žå®¶ï¼Œæœ‰çš„äººå› æ¤å—到感动倾慕而相æºå‰æ¥å½’附。邻境地区的人们也心å‘陆逊,é国江å¤åŠŸæ›¹èµµæ¿¯ã€å¼‹é˜³å¤‡å°†è£´ç”ŸåŠå°‘æ•°æ°‘æ—首领梅é¢ç‰äººï¼Œéƒ½çŽ‡é¢†å…šç¾½éƒ¨ä¸‹å‰æ¥ä¾é™„陆逊。陆逊拿出所有财物,周到地赡æ¤ä»–ä»¬ã€‚åˆæœ‰é国江å¤å¤ªå®ˆé€¯å¼ï¼Œå…¼é¢†å½“地兵马,颇为å´å›½è¾¹å¢ƒä¹‹æ‚£ï¼Œä½†ä¸Žé国è€å°†æ–‡è˜çš„å„¿åæ–‡ä¼‘一å‘ä¸å’Œã€‚陆逊å¬è¯´è¿™ä¸€æƒ…况,å³å‡è£…给逯å¼å›žä¿¡è¯´ï¼šâ€œå¾—到您言辞æ³åˆ‡çš„æ¥ä¿¡ï¼ŒçŸ¥é“æ‚¨ä¸Žæ–‡ä¼‘久结怨æ¨ï¼ŒåŠ¿ä¸ä¸¤ç«‹ï¼Œæ‰“ç®—å‰æ¥å½’附我国,我立å³ç§˜å¯†å°†æ‚¨çš„æ¥ä¿¡å‘ˆæŠ¥ç»™æœå»·ï¼Œå¹¶å¬é›†äººé©¬å‰æ¥è¿ŽæŽ¥æ‚¨ã€‚您应当暗ä¸è¿…速整装,å†å‘ŠçŸ¥å½’附的准确时间。â€å´å†›å°†ä¿¡æ”¾åœ¨ä¸¤å›½çš„å¢ƒç•Œä¸Šï¼Œé€¯å¼æƒ¶æä¸å®‰ï¼ŒäºŽæ˜¯äº²è‡ªé€å¦»å儿女返回洛阳。自æ¤åŽé€¯å¼çš„部下å†ä¹Ÿä¸äº²è¿‘ä¾é™„ä»–ï¼Œå› æ¤è¢«ç½¢å®˜å…èŒã€‚
  嘉禾å…å¹´(237),ä¸éƒŽå°†å‘¨ç¥—请求在鄱阳招募士å’ï¼Œå™æƒå°†æ¤äº‹ä¸‹è¯¢é™†é€Šã€‚陆逊考虑到该郡民众容易å‘动扰乱难于安分守己,ä¸å¯å‰å¾€æ‹›å‹Ÿï¼Œææ€•ç”±æ¤æ‹›è‡´ä»–们æˆä¸ºè´¼å¯‡ã€‚è€Œå‘¨ç¥—åšæŒè¦æ±‚招募,郡民å´é½ç‰äººæžœç„¶ä½œä¹±æ€æ»å‘¨ç¥—,攻å äº†å‡ ä¸ªåŽ¿åŸŽã€‚è±«ç« ã€åºé™µçš„æƒ¯åŒªï¼Œä¸€èµ·å“应å´é½ä¸ºå¯‡ä½œä¹±ã€‚陆逊å¬è¯´ï¼Œå½“å³å‰å¾€å¾è®¨ï¼Œå°†ä»–们打败,å´é½ç‰ç›¸ç»§æŠ•é™ï¼Œé™†é€Šä»Žä¸æŒ‘选精兵八åƒä½™äººï¼Œä¸‰éƒ¡ç”±æ¤å¹³å®šã€‚当时ä¸ä¹¦å…¸æ ¡å•壹,窃æ®è¦èŒæ»¥ç”¨æƒæŸ„,擅自作å¨ä½œç¦ï¼Œé™†é€Šä¸Žå¤ªå¸¸æ½˜æ°µç¿å¯¹æ¤çœ‹æ³•一致,都很忧虑,谈到æ¤äº‹ä»¥è‡³æµæ³ªã€‚åŽæ¥å™æƒè¯›æ€å•壹,并深深责备自己,自责言论è§ã€Šå™æƒä¼ 》。其时谢渊ã€è°¢çž‡ç‰å„自陈述当å‰åº”办事宜,打算改å˜ä¸€äº›æ”¿æ²»æŽªæ–½ï¼Œä¸ºå›½å®¶å…´åŠžä¸€äº›æœ‰ç›Šçš„äº‹æƒ…ï¼Œå™æƒå°†æ¤äº‹ä¸‹äº¤é™†é€Šå®¡å®šã€‚陆逊建议:“国以民为本,强盛å–决于民力,财货也出自民众。民富而国弱,民贫而国强,这ç§äº‹ä»Žå¤æœªæœ‰ã€‚æ•…æ¤æ²»ç†å›½å®¶è€…,得到民心则国家得治,失去民心则国家有乱。如果ä¸è®©äººæ°‘得到利益,而想让他们ç«åŠ›æ•ˆåŠ³ï¼Œå®žåœ¨éš¾äºŽåšåˆ°ã€‚是以《诗ç»ã€‹æœ‰è¨€æ…¨å¹â€˜ä¾¿ç›Šäººæ°‘,上天èµç¦â€™ã€‚请求陛下广施圣æ©ï¼Œå®‰æŠšèµˆæµŽç™¾å§“ï¼Œæ•°å¹´ä¹‹é—´ï¼Œå›½å®¶è´¢åŠ›å°æœ‰ä¸°è£•,然åŽå†è€ƒè™‘其他事情。â€
  赤乌七年(224)ï¼Œé™†é€ŠæŽ¥æ›¿é¡¾é›æ‹…ä»»ä¸žç›¸ï¼Œå™æƒçš„è¯ä¹¦è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä»¥æ— å¾·ä¹‹äººï¼Œæ‰¿åº”å¤©å‘½ï¼Œç™»ä¸Šå¤§ä½ï¼Œå¤©ä¸‹å°šæœªç»Ÿä¸€ï¼Œå¥¸ä¹±ä¹‹å¾’充塞é“路,我æœå¤•å¿§æï¼Œé¡¾ä¸ä¸Šä¼‘æ¯ã€‚惟您天资èªé¢–,美德显著,担任上将é‡èŒï¼Œè¾…使œå»·é™¤ä¹±ã€‚有盖世之功者,就应å—到广大的è£è€€ï¼Œå…¼å…·æ–‡æ¦æ‰å¹²çš„äººï¼Œå®šè¦æ‹…当社稷é‡ä»»ã€‚过去伊尹使商汤兴隆,å•å°šè¾…ä½è¥¿å‘¨ï¼Œå¦‚今æœå»·å†…外大事,实由您一人肩负。今以您为丞相,é£ä½¿æŒèŠ‚å¤ªå¸¸å‚…å¸¸æŽˆäºˆæ‚¨å°ç« ç»¶å¸¦ã€‚æ‚¨è‡ªå½“å‘æ‰¬å…‰å¤§é«˜å°šçš„ç¾Žå¾·ï¼Œå»ºæ ‘ç¾Žå¥½çš„åŠŸä¸šï¼Œææœéµä»ŽçŽ‹å‘½ï¼Œå®‰æŠšå¹³å®šå››æ–¹ã€‚å‘œå‘¼ï¼æ€»ç®¡ä¸‰å…¬èŒäº‹ï¼Œè®å¯¼ç¾¤è‡£ç™¾å®˜ï¼Œèƒ½ä¸ä¸¥è‚ƒè®¤çœŸå—?您自勉努力å§ï¼æ‚¨åŽŸæ¥æ‹…任的è†å·žç‰§ã€å³éƒ½æŠ¤å…¼æ¦æ˜Œç•™å®ˆç‰èŒä»æ—§ã€‚â€åŽŸå…ˆï¼Œå¤ªå与é²çŽ‹ä¸¤å®«å¹¶ç«‹ï¼Œæœå»·å†…外的官员èŒå®ˆï¼Œå¤§å¤šæ´¾é£å弟担任ä¾è‡£ã€‚å…¨ç®å°†è¿™ç§æƒ…况报知陆逊,陆逊认为这些å弟如果有æ‰å¹²ï¼Œä¸æ„ä¸èƒ½å¾—到任用,但ä¸èƒ½ç§è‡ªæ‰˜è¯·ä¸ºå®˜é‚€åˆ©å–è£ï¼›å¦‚æžœä¸è¡Œï¼Œç»™ä»–们功åèŒä½æœ€ç»ˆåªä¼šæ‹›æƒ¹ç¥¸æ‚£ã€‚况且å¬è¯´ä¸¤å®«åŠ¿å‡åŠ›æ•Œï¼Œè¿™äº›å弟必会å„为彼æ¤ç»“æˆå¸®æ´¾ã€‚这是å¤äººæœ€ä¸ºå¿Œè®³ä¹‹äº‹ã€‚
  全ç®çš„å„¿å全寄,果然奉承ä¾é™„é²çŽ‹ï¼Œè½»çŽ‡åœ°ä¸Žé²çŽ‹ç»“æˆç´§å¯†çš„交情。陆逊写信给全ç®è¯´ï¼šâ€œæ‚¨ä¸æ•ˆæ³•金石å•,而庇护您的儿åé˜¿å¯„ï¼Œæœ€ç»ˆä¼šç»™æ‚¨çš„å®¶æ—æ‹›æ¥ç¥¸æ‚£ã€‚â€å…¨ç®ä¸ä»…䏿ޥå—陆逊规åŠï¼Œå而与陆逊结下怨隙。ç‰åˆ°å¤ªåå™å’Œæœ‰åœ¨ä½ä¸ç¨³çš„议论åŽï¼Œé™†é€Šä¸Šç–陈述说:“太åä¸ºçš‡ä½æ£ç»Ÿç»§æ‰¿äººï¼Œåœ°ä½åº”稳如ç£çŸ³ï¼Œé²çŽ‹ä¸ºè—©è‡£ï¼Œåº”å½“åœ¨è£å® èµèµå’Œåœ°ä½ä¸Šä¸Žå¤ªåæœ‰æ‰€å·®åˆ«ï¼Œè¿™æ ·ä»–ä»¬å„得其所,上下æ‰èƒ½å¾—到安å®ã€‚为臣谨å‘陛下å©é¦–æµè¡€ï¼Œé™ˆè¿°å·±è§ã€‚â€ä»–上书多次,并请求å‰è‡³äº¬åŸŽï¼Œæƒ³äº²å£ä¸Žå™æƒé˜æ˜Žå«¡åº¶ä¹‹åˆ†ï¼Œä»¥çº æ£å¾—å¤±ã€‚å™æƒå¹¶ä¸å¬ä»Žä»–çš„æ„è§ï¼Œè€Œä¸”陆逊的外甥顾è°ã€é¡¾æ‰¿ã€å§šä¿¡ï¼Œéƒ½å› 为亲附太åï¼Œæ— è¾œåœ°éåˆ°æµæ”¾ã€‚太å太傅å¾ç²²å› 多次与陆逊有书往æ¥è€ŒèŽ·ç½ªï¼Œè¢«å…³è¿›ç›‘ç‹±è‡´æ»ã€‚噿ƒå¤šæ¬¡æ´¾é£å®«ä¸ä½¿è€…å‰å¾€è´£å¤‡é™†é€Šï¼Œé™†é€Šæ‚²æ„¤ç—›æ¨è€Œæ»ï¼Œæ—¶å¹´å…å三å²ï¼Œæ»æ—¶å®¶æ— 余财。当åˆï¼Œæš¨è‰³å¤§é€ å»ºé€ åºœç¬¬çš„èˆ†è®ºï¼Œé™†é€Šè§„åŠå‘Šè¯«ä»–ï¼Œè®¤ä¸ºå¿…å®šä¼šç”±æ¤æ‹›ç¥¸ã€‚陆逊åˆå¯¹è¯¸è‘›æªè¯´ï¼šâ€œåœ¨æˆ‘之å‰çš„人,我一定事奉他与我一é“å‡è¿ï¼›åœ¨æˆ‘之åŽçš„人,我则帮助扶æŒä»–。现在看您气势侵凌上级,心里蔑视下属,这并éžèƒ½å·©å›ºè‡ªå·±å¾·è¡Œçš„基础。â€åˆæœ‰å¹¿é™µäººæ¨ç«ºï¼Œå¹´è½»æ—¶å°±åšå¾—较大的åå£°ï¼Œè€Œé™†é€Šè®¤ä¸ºä»–æœ€ç»ˆä¼šæƒ¹ç¥¸è´¥äº¡ï¼Œä¾¿åŠæ¨ç«ºçš„哥哥æ¨ç©†ä¸Žæ¨ç«ºåˆ†å¼€ç”Ÿæ´»å¦ç«‹é—¨æˆ·ã€‚他的先è§ä¹‹æ˜Žå¤§æŠµå¦‚æ¤ã€‚
  陆逊的长åé™†å»¶æ—©å¹´å¤æŠ˜ï¼Œæ¬¡å陆抗继承了他的爵ä½ã€‚å™ä¼‘在ä½ï¼Œè¿½èµ 陆逊的谥å·ä¸ºâ€œæ˜ä¾¯â€ã€‚é™†æŠ—ä¼ é™†æŠ—ï¼Œå—幼节,是å™ç–的外å™ã€‚é™†é€Šæ»æ—¶ï¼Œé™†æŠ—二åå²ï¼Œè¢«ä»»å‘½ä¸ºå»ºæ¦æ ¡å°‰ï¼ŒæŽ¥é¢†é™†é€Šäº²å…µäº”åƒäººï¼Œé€çˆ¶çµæŸ©ä¸œå½’,进京å‘噿ƒè°¢æ©ã€‚噿ƒä»¥æ¨ç«ºæŽ§å‘Šé™†é€Šçš„二å件事æ¥è´£é—®é™†æŠ—,ç¦ç»ä»–拜会宾客,派宫ä¸ä½¿è€…临门盘诘,陆抗ä¸åŠ æ€ç´¢ï¼Œäº‹äº‹éƒ½ä½œå‡ºæœ‰æ¡ç†çš„辩ç”ï¼Œå™æƒå¿ƒä¸ä¸æ»¡æ¸æ¸æ¶ˆé€€ã€‚
  赤乌ä¹å¹´(246),陆抗被å‡ä¸ºç«‹èŠ‚ä¸éƒŽå°†ï¼Œä¸Žè¯¸è‘›æªæ¢é˜²é©»å®ˆæŸ´æ¡‘ã€‚é™†æŠ—ä¸´èµ°æ—¶ï¼Œå°†åŸŽå¢™å…¨éƒ¨ä¿®æ•´å¥½ï¼Œæˆ¿å±‹ä¹Ÿä½œäº†ä¿®ç¼®ï¼Œå‘¨å›´çš„æ¡‘æ ‘æžœæ ‘ï¼Œä¸è®¸å¦„自æŸå。诸葛æªå‰æ¥å†›è¥ï¼Œä¸€åˆ‡æ•´ä¿®å¦‚æ–°ã€‚è€Œè¯¸è‘›æªæŸ´æ¡‘的旧è¥ï¼Œæ¯åå´é¢‡ä¸ºä¸¥é‡ï¼Œè¯¸è‘›æªå› æ¤æ·±æ„Ÿæƒæ„§ã€‚
  太元元年(251),陆抗到京城治病。病好æ£è¯¥å›žåŽ»æ—¶ï¼Œå™æƒæµæ³ªä¸Žä»–告别,对他说:“我过去å¬ç”¨è°—è¨€ï¼Œå¯¹ä½ çˆ¶äº²åœ¨å›è‡£å¤§ä¹‰ä¸Šä¸ç¬ƒåŽšï¼Œå› æ¤äºå¾…äº†ä½ ã€‚æˆ‘å‰åŽè´£é—®çš„ææ–™ï¼Œä¸€æŠŠç«çƒ§ç干净,ä¸è¦è®©äººå†è§åˆ°ã€‚â€å»ºå…´å…ƒå¹´(252),陆抗被任命为奋å¨å°†å†›ã€‚
  太平二年(257),é国将领诸葛诞献寿春城归é™ä¸œå´ï¼Œé™†æŠ—被授任柴桑ç£ï¼Œå‰èµ´å¯¿æ˜¥ï¼Œæ‰“è´¥é国牙门将å将军,被å‡ä»»ä¸ºå¾åŒ—将军。永安二年(259),陆抗åˆè¢«ä»»å‘½ä¸ºé•‡å†›å°†å†›ï¼Œéƒ½ç£è¥¿é™µï¼Œè´Ÿè´£è‡ªå…³ç¾½æ¿‘至白å¸åŸŽçš„军事。
  永安三年(260),被授å‡èŠ‚èŒæƒã€‚å™çš“å³ä½ï¼ŒåŠ æŽˆé™†æŠ—é•‡å†›å¤§å°†å†›ï¼Œå…¼ä»»ç›Šå·žç‰§ã€‚
  建衡二年(270),大å¸é©¬æ–½ç»©åŽ»ä¸–ï¼Œé™†æŠ—è¢«ä»»å‘½ä¸ºä¿¡é™µã€è¥¿é™µã€å¤·é“ã€ä¹ä¹¡ã€å…¬å®‰å„地军事的都ç£ï¼Œæ²»æ‰€è®¾åœ¨ä¹ä¹¡ã€‚陆抗å¬è¯´æœå»·æ”¿ä»¤å¤šæœ‰å¤±è¯¯ä¹‹å¤„,深为忧虑,于是上ç–说:“为臣å¬è¯´å›ä¸»å¾·è¡Œç›¸ç‰ï¼Œè€Œæ°‘众多者胜过民众少者,国力相ç‰ï¼Œåˆ™å®‰å®šä¹‹å›½åˆ¶æœæ··ä¹±ä¹‹å›½ï¼Œè¿™å¤§æ¦‚是å…å›½æ‰€ä»¥è¢«å¼ºç§¦å…¼å¹¶ï¼Œè¥¿æ¥šæ‰€ä»¥ä¸ºæ±‰é«˜ç¥–æ‰“è´¥çš„åŽŸå› ç½¢ã€‚å¦‚ä»Šæ•Œå›½è·¨æ®å››æ–¹ï¼Œå¹¶éžåªæœ‰å…³å³ä¹‹åœ°ï¼›å‰²æ®ä¹å·žï¼Œå²‚åªé¸¿æ²Ÿä»¥è¥¿çš„åœŸåœ°è€Œå·²ã€‚æˆ‘å›½å¤–æ— ç›Ÿå›½å¯æ´ï¼Œå†…æ— è¥¿æ¥šé‚£æ ·å¼ºå¤§ï¼Œæ”¿åŠ¡ç¼ºä¹ç”Ÿæ°”,百姓ä¸å¾—å®‰å®šï¼Œè€Œè®®è®ºå›½äº‹è€…æ‰€ä¾æƒçš„æ¡ä»¶ï¼Œåªä¸è¿‡å¤§æ±Ÿé«˜å±±ï¼Œå›´éš”ç€æˆ‘国的疆域,这ä¸è¿‡æ˜¯å®ˆå«å›½å®¶æœ€æ¬¡çš„æ¡ä»¶ï¼Œä¸æ˜¯æ˜Žæ™ºä¹‹äººé¦–è¦è€ƒè™‘的事情。臣下常常追忆战国å„国å˜äº¡çš„迹象,近观刘汉王æœç亡的å¾å…†ï¼Œè€ƒè¯å…¸ç±ï¼Œåº”验实事,深夜抚枕ä¸èƒ½å…¥ç¡ï¼Œé¢å¯¹é¥èœå¿˜è®°è¿›é¤ã€‚从å‰åŒˆå¥´æœªè¢«ç ´ç,éœåŽ»ç—…è¾žå´çš‡ä¸Šä¸ºä»–æ‰€é€ åºœç¬¬ï¼›æ±‰æœæ²»å›½ä¹‹é“æœªå¾—å®Œç¾Žï¼Œè´¾è°Šä¸ºä¹‹æ‚²å“€å“æ³£ã€‚况且我为王室血缘所出,世代蒙å—å…‰è£çš„æ©å® ï¼Œä¸ªäººçš„èº«å安å±ï¼Œä¸Žå›½å®¶ä¼‘戚相关,生æ»ç¦»åˆï¼Œä¹‰æ— 苟且,早晚忧虑,想到这些就å分心痛。奉事å›ä¸Šçš„é“义在于犯颜直è°è€Œä¸æ¬ºçž’,身为臣下的节æ“ä¸åœ¨å±ˆè†å‘躬而殉节,谨陈当今急务å七æ¡å¦‚左。â€å七æ¡å¤±åŽ»åŽŸæœ¬ï¼Œæ•…æ¤ä¸ä½œè®°è½½ã€‚å½“æ—¶ä½•å®šçŽ©å¼„æƒæŸ„ï¼Œå®¦å®˜å¹²é¢„æœæ”¿ï¼Œé™†æŠ—上ç–说:“为臣å¬è¯´åˆ›å»ºå›½å®¶ã€ç»§æ‰¿å®¶ä¸šï¼Œä¸ç”¨å°äººï¼Œå¬å°äººè°®è°—,用奸邪之æ‰ï¼Œã€Šå°§å…¸ã€‹å¯¹æ¤ä½œè¿‡å‘Šè¯«ï¼Œå› æ¤è¯—人为æ¤å†™è¯—怨刺,仲尼为æ¤è€Œå¹æ¯ã€‚春秋以æ¥ï¼Œé™è‡³ç§¦æ±‰ï¼Œæœä»£ç亡之å¾å…†ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªä¸æ˜¯ç”±æ¤è€Œèµ·ã€‚å°äººä¸æ˜Žæ²»å›½ä¹‹é“ç†ï¼Œè§è¯†æµ…陋,å³ä½¿ä»–们ç«å°½å¿ƒåŠ›ä¿å…¨å节,也ä¸èƒ½èƒœä»»ï¼Œæ›´ä½•å†µè¿™ç±»äººå‘æ¥é¢‡å˜å¥¸é‚ªä¹‹å¿ƒï¼Œçˆ±æ†Žæƒ…感å˜åŒ–æ— å¸¸ï¼å¦‚果害怕失去他们,则æ¤ç±»æ— 所ä¸è‡³ã€‚如今委他们以æœå»·é‡ä»»ï¼Œå€Ÿä»–们以专制æƒå¨ï¼Œè¿˜å¸Œæœ›å‡ºçŽ°å’Œä¹çš„盛世之音,清明纯æ£çš„社会风气,这是ç»ä¸å¯èƒ½ä¹‹äº‹ã€‚如今任èŒå®˜å,特殊æ‰èƒ½è€…虽少,然而他们或是王室贵æ—çš„åŽä»£ï¼Œè‡ªå°å—到é“德教化的浸染,或是清苦自立之人,其资质æ‰èƒ½å€¼å¾—任用,自然å¯ä»¥æ ¹æ®ä»–们的æ‰å¹²æŽˆå®˜ä»»èŒï¼Œä»¥æ¤æŠ‘制ã€é»œé€€å°äººï¼Œç„¶åŽç¤¾ä¼šé£Žæ°”æ‰å¯çº¯å‡€ï¼Œæœä¸æ”¿åŠ¡ä¸è‡´æ²¾æ±¡ã€‚â€å‡¤å‡°å…ƒå¹´(272)ï¼Œè¥¿é™µç£æ¥é˜å æ®åŸŽæ± å‘动å›ä¹±ï¼Œæ´¾äººå‰å¾€æ™‹å›½æŠ•é™ã€‚
  陆抗å¬åˆ°è¿™ä¸€æ¶ˆæ¯ï¼Œå½“日部署å„军,命令将军左奕ã€å¾å½¦ã€è”¡è´¡ç‰ç›´æŽ¥æŒºè¿›è¥¿é™µï¼Œä¸‹ä»¤å„军军è¥å†åŠ ä¿®åšå›ºçš„围墙,自赤溪到故市,对内则围困æ¥é˜ï¼Œå¯¹å¤–åˆ™é˜²æ¢æ•Œå†›ï¼Œé™†æŠ—日夜催促ç£è´£ï¼Œå¦‚åŒæ•Œå†›å·²ç»æ¥åˆ°ï¼Œå…¨å†›å°†å£«ç”šæ„Ÿå›°è‹¦ã€‚è¯¸å°†éƒ½åŠè°é™†æŠ—说:“现在以三军精é”,急速进攻æ¥é˜ï¼Œç‰åˆ°æ™‹å†›æ•‘æ´å‰æ¥ï¼Œæ¥é˜ä¸€å®šå·²è¢«æ”»å…‹ã€‚何必劳累修ç‘围墙,让士兵和百姓困苦ä¸å ªå‘¢ï¼Ÿâ€é™†æŠ—è¯´ï¼šâ€œè¿™åº§åŸŽæ± åŸŽå¢™åšå›ºåœ°åŠ¿é™©è¦ï¼ŒåŸŽå†…ç²®è‰å……裕,而且所修缮的防御工事和é…置的防御器械,都是我以å‰è¯¦ç»†è§„划安排的。现在我们å过æ¥åŽ»æ”»æ‰“ï¼Œæ—¢ä¸èƒ½å¾ˆå¿«æ”»å…‹ï¼Œä¸”北方救兵一定è¦èµ¶æ¥ï¼Œæ•Œäººæ¥åŽæˆ‘ä»¬æ²¡æœ‰é˜²å¤‡ï¼Œåˆ™é‡Œå¤–å—æ•Œï¼Œä»¥ä»€ä¹ˆæŠµæŠ—他们呢?â€è¯¸å°†éƒ½æƒ³æ€¥äºŽæ”»æ‰“æ¥é˜ï¼Œé™†æŠ—总是ä¸ç”å…。宜都太守雷è°è¦æ±‚æžä¸ºæ³åˆ‡ï¼Œé™†æŠ—为了使众将信æœï¼Œä¾¿å¬ä»»ä»–们去攻打一次。进攻果然ä¸åˆ©ï¼Œé˜²å¾¡å›´å¢™ç”±æ˜¯å¾—以完工。晋车骑将军羊祜率军å‰å‘江陵进å‘,诸将都认为陆抗ä¸å®œçŽ‡å†›è¥¿ä¸Šï¼Œé™†æŠ—è¯´ï¼šâ€œæ±Ÿé™µåŸŽæ± åšå›ºå…µåŠ›å……è¶³ï¼Œæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ‹…å¿§çš„ã€‚å‡å¦‚æ•Œäººæ”»å æ±Ÿé™µï¼Œä¹Ÿä¸€å®šé˜²å®ˆä¸ä½ï¼Œæˆ‘ä»¬æ‰€å—æŸå¤±å¾ˆå°ã€‚但如果让西陵与敌人è”结起æ¥ï¼Œåˆ™å—山诸æ—å¤·äººéƒ½å°†éªšåŠ¨æ‰°ä¹±ï¼Œåˆ™æˆ‘å¿§è™‘çš„äº‹æƒ…ï¼Œå°±ä¸æ˜¯ä¸€ä¸‹åè¯´å¾—æ¸…æ¥šçš„ã€‚æˆ‘å®æ„¿æ”¾å¼ƒæ±Ÿé™µè€Œå¥”赴西陵,何况江陵å分牢固ï¼â€å½“åˆï¼Œæ±Ÿé™µåœ°åŠ¿å¹³æ—·ï¼Œé“路通便,陆抗下令江陵ç£å¼ å’¸ä¿®é€ ä¸€é“å¤§å °æ‹¦æ°´ï¼Œæµ¸æ²¡å¹³åŽŸä¸å¿ƒï¼Œå€Ÿä»¥é˜»æ¢æ•Œäººè¿›æ”»å’Œå†…部å›ä¹±ã€‚ç¾Šç¥œæƒ³åˆ©ç”¨å¤§å °è“„çš„æ°´åŸŸï¼Œæµ®èˆ¹è¿ç²®ï¼Œæ‰¬è¨€è¦æ¯æŽ‰å¤§å °è®©æ¥å…µé€šè¡Œã€‚陆抗å¬è¯´ï¼Œè®©å¼ 咏当峿¯æŽ‰å¤§å °ï¼Œä¼—将领都颇为困惑,多次åŠè°ï¼Œé™†æŠ—ä¸å¬ã€‚
  羊祜至当阳,å¬è¯´å¤§å °å·²æ¯ï¼Œä¹ƒæ”¹èˆ¹è¿ä¸ºè½¦è¿ï¼Œè€—费了大é‡çš„æ—¶é—´å’Œç²¾åŠ›ã€‚æ™‹å›½å·´ä¸œç›‘å†›å¾èƒ¤çŽ‡æ°´å†›å‰è‡³å»ºå¹³ï¼Œè†å·žåˆºå²æ¨è‚‡å‰è‡³è¥¿é™µã€‚é™†æŠ—å‘½ä»¤å¼ å’¸å›ºå®ˆæ±Ÿé™µï¼Œå…¬å®‰ç£å™éµå·¡è§†é•¿æ±Ÿå—岸抵御羊祜,水军ç£ç•™è™‘ã€é•‡è¥¿å°†å†›æœ±ç¬æŠµå¾¡å¾èƒ¤ï¼Œé™†æŠ—亲自统率三军,å‡å€Ÿå†›è¥å›´å¢™å¯¹æŠ—æ¨è‚‡ã€‚å´å›½å°†å†›æœ±é½ã€è¥éƒ½ç£ä¿žèµžé€ƒè·‘æŠ•é™æ¨è‚‡ã€‚陆抗说:“俞赞是我军ä¸çš„è€åŠžäº‹äººå‘˜ï¼ŒçŸ¥é“æˆ‘æ–¹è™šå®žåº•ç»†çš„äººï¼Œæˆ‘å¸¸æ‹…å¿ƒå¤·å…µç´ ä¸ç²¾ç»ƒï¼Œå¦‚果敌人攻围,必定先从夷兵防守处下手。â€å½“夜就撤æ¢å¤·å…µï¼Œå…¨ç”¨å´å†›è€å°†æ›¿ä»£è®¾é˜²ã€‚次日,æ¨è‚‡æžœç„¶è¿›æ”»åŽŸå…ˆå¤·å…µçš„é˜²å®ˆå¤„ï¼Œé™†æŠ—ä¸‹ä»¤å®ˆå†›å击,ç®çŸ³å¦‚雨下,æ¨è‚‡å…µå’æ»ä¼¤ç´¯ç´¯ã€‚æ¨è‚‡åˆ°è¾¾è¥¿é™µåŽä¸€ä¸ªå¤šæœˆï¼Œæ— è®¡å¯æ–½è€Œè¿žå¤œé€ƒéã€‚é™†æŠ—æ‰“ç®—è¿½å‡»ä»–ï¼Œåˆæ‹…心æ¥é˜ç§¯è“„全力伺机出兵进击å´å†›è¦å®³ä¹‹å¤„,兵力ä¸å¤Ÿåˆ†é…,于是告诫将士,åªå‡»é¼“作出è¦è¿½å‡»çš„æ ·å。æ¨è‚‡çš„å†›é˜Ÿé¢‡ä¸ºææƒ§ï¼Œå…¨éƒ½æŠ›ç›”弃甲争相逃命,陆抗派轻装的部队éšåŽè¿½èµ¶ï¼Œæ¨è‚‡è¢«æ‰“得大败,羊祜ç‰éƒ½çŽ‡å†›æ’¤èµ°ã€‚é™†æŠ—äºŽæ˜¯æ”»å è¥¿é™µåŸŽï¼Œè¯›æ€æ¥é˜å…¨å®¶åŠå…¶éƒ¨ä¸‹é¦–è¦çš„å°†å,自将军以下,请求赦å…çš„äººæœ‰å‡ ä¸‡ã€‚é™†æŠ—ä¿®æ²»è¥¿é™µåŸŽå¢™å’Œé˜²å¾¡å·¥äº‹ï¼Œè¿˜å†›ä¸œå½’ä¹ä¹¡ï¼Œè„¸ä¸Šæ¯«æ— éª„çŸœä¹‹è‰²ï¼Œè°¦é€Šå¦‚å¸¸ï¼Œæ‰€ä»¥æ·±å¾—å°†å£«è¡·å¿ƒæ‹¥æˆ´ã€‚é™†æŠ—è¢«åŠ æŽˆéƒ½æŠ¤ã€‚å¬è¯´æ¦æ˜Œå·¦éƒ¨ç£è–›è޹嗿ƒ©è¢«å¾å¬ä¸‹ç‹±ï¼Œé™†æŠ—上ç–说:“æ‰å¾·å‡ºä¼—者,国家之瑰å®ï¼Œç¤¾ç¨·ä¹‹è´¢å¯Œï¼Œå„ç§æ”¿åŠ¡æœ‰äº†ä»–ä»¬æ‰æœ‰æ¡ç†ç§©åºï¼Œå››æ–¹äººæ‰æœ‰äº†ä»–们æ‰èƒ½æ•™åŒ–æˆå¾·ã€‚已故大å¸å†œæ¥¼çŽ„ã€æ•£éª‘ä¸å¸¸ä¾çŽ‹è•ƒã€å°‘府æŽå‹–,都是当世优异人æ‰ï¼Œä¸€ä»£æ˜¾è‘—人士,他们起åˆè’™å—主上æ©å® ,从容任官行èŒï¼Œè€ŒåŽæ¥ä¸ä¹…å³è¢«è¯›æ€ï¼Œæœ‰çš„è¢«çæ—ç»å—£ï¼Œæœ‰çš„被弃è’远之地。
  《周礼》上有赦å…贤人之刑法,《春秋》里有宽æ•善人的义ç†ã€‚《尚书》有言:‘与其æ€å®³æ— 辜,å®å¯è¿çŠ¯æˆæ³•’。王蕃ç‰ç½ªå尚未被确定,å³è¢«å¤„以æ»ç½ªï¼Œä»–ä»¬å¿ƒæ€€å¿ ä¹‰ï¼Œå´èº«éæžåˆ‘,岂ä¸ä»¤äººå¿ƒç—›ï¼ä¸”å—刑æ»åŽ»ï¼Œæœ¬å·²æ— çŸ¥è§‰ï¼Œç«Ÿç„¶è¿˜è¦å°†å…¶ç„šå°¸æ‰¬ç°ï¼ŒæŠ›å°¸æµæ°´ï¼Œéœ²å°¸æ°´è¾¹ï¼Œææ€•这并éžå…ˆçދ之æ£å…¸ï¼Œæˆ–è®¸ä¸ºç”«ä¾¯ç«‹æ³•æ—¶æ‰€è¦æˆ’å…ã€‚å› æ¤ç™¾å§“å“€ç—›æƒŠæƒ§ï¼Œå£«æ°‘åŒæ‚²ã€‚çŽ‹è•ƒã€æŽå‹–å·²æ»ï¼ŒåŽæ‚”å·²æ¥ä¸åŠï¼Œæˆ‘诚æ³åœ°å¸Œæœ›é™›ä¸‹èµ¦å…楼玄出狱。而近闻薛莹åˆé逮æ•。薛莹的父亲薛综曾为先å¸çŒ®ç–,辅ä½è¿‡æ–‡çš‡å¸ï¼Œåˆ°è–›èŽ¹ç»§æ‰¿çˆ¶ä¸šï¼Œæ³¨æ„å“行的修养,如今å罪,实属å¯ä»¥å®½æ•。为臣担心有关主管官员ä¸çŸ¥äº‹æƒ…详情,如å†å°†ä»–æ€å®³ï¼Œæ›´åŠ å¤±åŽ»ç™¾å§“çš„æœŸæœ›ï¼Œä¹žæ±‚ä¸»ä¸Šæ–½æ©ï¼ŒåŽŸè°…èµ¦å…薛莹的罪过,哀怜众犯,清澄法纲,则是天下的幸事。â€å½“时军队频ç¹å‡ºå¾ï¼Œç™¾å§“疲惫ä¸å ªï¼Œé™†æŠ—上ç–说:“为臣å¬è¯´ã€Šå‘¨æ˜“》é‡è§†é¡ºåº”æ—¶åŠ¿ï¼Œã€Šå·¦ä¼ ã€‹èµžç¾Žä¼ºæœºè¿›å‡»ï¼Œæ‰€ä»¥å¤æ¡€ç½ªå½ç”šå¤šå•†æ±¤çŽ‹æ‰å‡ºå…µè®¨ä¼ï¼Œå•†çº£è’æ·«æš´è™å‘¨æ¦çŽ‹æ‰æŽˆé’ºå‡ºå¾ã€‚如果时机ä¸åˆ°ï¼Œåˆ™å•†æ±¤çŽ‹å®è‚¯è¢«å›šç¦äºŽçމå°ä½œå¿§ä¼¤çš„æ€è™‘ï¼Œå‘¨æ¦çދ宿„¿åœ¨åŸæ´¥æ’¤å†›è€Œä¸ä½œè½»å¦„举动。如今我们ä¸è‡´åŠ›äºŽå¯Œå›½å¼ºå…µï¼Œå‹¤å‹‰å†œè€•å¹¿ç§¯ç²®é£Ÿï¼Œè®©æ–‡æ¦äººæ‰å¾—以施展è¿ç”¨ï¼Œç™¾å®˜è¡™é—¨å…¬ç½²ä¸å¾—玩忽èŒå®ˆï¼Œä½¿é»œé™Ÿåˆ†æ˜Žä»¥æ¿€åбå„级官åï¼Œä½¿åˆ‘ç½šå¾—å½“ä»¥è¡¨æ˜ŽåŠæƒ©å¥–抑,以é“德教育å„级官å,用ä»ä¹‰å®‰æŠšå…¨å›½ç™¾å§“,然åŽé¡ºæ‰¿å¤©å‘½ï¼Œåˆ©ç”¨æ—¶æœºï¼Œå¸å·å¤©ä¸‹ã€‚如果å¬ä»»è¯¸å°†èˆèº«æ±‚å,穷兵黩æ¦ï¼ŒåŠŸè¾„è€—è´¹æ•°ä»¥ä¸‡è®¡çš„å›½å®¶é’±è´¢ï¼Œä½¿å£«å’å›°è‹¦æ†”æƒ«ï¼Œæ•Œäººå¹¶æ²¡æœ‰å› æ¤è¡°è´¥ï¼Œè€Œæˆ‘们自己å´å·²å›°ä¹ä¸å ªï¼å¦‚今åªåŽ»äº‰å–å¸çŽ‹çš„èµ„æ ¼ï¼Œè€Œè¢«å°å°åˆ©ç›Šé®éšœåŒçœ¼ï¼Œè¿™æ˜¯è‡£å的奸æ¶ï¼Œä¸æ˜¯ä¸ºå›½ä¹‹è‰¯ç–。
  过去é½ã€é²ä¸¤å›½äº¤æˆ˜ä¸‰æ¬¡ï¼Œé²å›½èƒœäº†ä¸¤æ¬¡è€Œå¾ˆå¿«å°±çäº¡äº†ï¼Œè¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆåŽŸå› ï¼Ÿå› ä¸ºä¸¤å›½å¤§å°å®žåŠ›å¼ºå¼±ä¸åŒã€‚ä½•å†µå¦‚ä»Šç”¨å…µå¾æˆ˜æ‰€èŽ·å¾—çš„æˆ˜æžœï¼Œè¿˜ä¸èƒ½è¡¥å¿æ‰€éå—çš„æŸå¤±ã€‚况且ä¾ä»—兵力没有人民的支æŒï¼Œè¿™æ˜¯å¤ä»£å·²æœ‰çš„æ˜Žé‰´ï¼Œå®žåœ¨åº”æš‚åœå‡ºå…µå¾æˆ˜çš„计划,æ¥ç§¯è“„军民的力é‡ï¼Œé™å¾…时机,就ä¸ä¼šæœ‰ä»€ä¹ˆæ‚”æ¨çš„事å‘生。â€
  凤凰二年(273)春,陆抗在驻地被授予大å¸é©¬ã€è†å·žç‰§ã€‚三年(274)å¤ï¼Œé™†æŠ—患病,上ç–说:“西陵ã€å»ºå¹³ï¼Œæ˜¯æˆ‘国边防å±éšœï¼Œåœ°å¤„长江下æµï¼Œå—到éã€èœ€ä¸¤æ–¹å¨èƒã€‚如果敌人船åªé¡ºæ±Ÿè€Œä¸‹ï¼ŒèˆŸèˆ¹åƒé‡Œï¼Œæ˜Ÿå¥”电驰,顷刻å³è‡³ï¼Œæ— 法ä¾é 别处æ´å†›æ¥è§£å±æ•‘难。这是国家安å±çš„关键之处,并éžä»…ä¸ºè¾¹å¢ƒè¢«ä¾µæ‰°çš„å°æ‚£ã€‚为臣的父亲陆逊从å‰åœ¨è¥¿éƒ¨è¾¹ç•Œä¸Šä¹¦é˜æ˜Žè¿‡å·±è§ï¼Œè®¤ä¸ºè¥¿é™µæ˜¯æˆ‘国的西大门,虽说容易防守,也容易丢失。如果西陵失守,ä¸åªä¸¢å¤±ä¸€éƒ¡ä¹‹åœ°ï¼Œåˆ™æ•´ä¸ªè†å·žä¹Ÿå°†ä¸å±žå´å›½æ‰€æœ‰äº†ã€‚å¦‚æžœè¥¿é™µæœ‰æ‰€ä¸æµ‹ï¼Œåº”当倾尽全国兵力å‰å¾€äº‰å¤ºã€‚为臣过去驻守西陵,得以éµè¡Œçˆ¶äº²é™†é€Šçš„作法。过去乞请以三万精兵守之,而主管军务官员按照常规,ä¸è‚¯æ´¾é£é‚£ä¹ˆå¤šå…µåŠ›å‰å¾€ã€‚自æ¥é˜äº‹ä»¶ä»¥åŽï¼Œå…µåŠ›æ›´åŠ æ¶ˆè€—ã€‚å¦‚ä»Šä¸ºè‡£æ‰€ç»Ÿçš„åƒé‡Œä¹‹åœ°ï¼Œå››å¤„å—æ•Œï¼Œå¯¹å¤–è¦æŠµå¾¡å¼ºæ•Œï¼Œå¯¹å†…è¦é•‡æŠšå„蛮夷部æ—,而手下现有兵员军资仅数万之数的é…置,羸弱疲困的情况å˜åœ¨å¾ˆä¹…,很难应付事å˜ã€‚臣愚以为诸ä½çŽ‹å年纪尚幼,尚未管ç†è¿‡å›½äº‹ï¼Œåº”当设置傅相,辅导他们教育他们æˆä¸ºè´¤èƒ½ï¼Œä¸åº”动用兵马,以æ¤å¦¨ç¢å›½å®¶å½“å‰åº”该急切办ç†çš„事务。åˆé»„门内宦官,开创ç§è‡ªç¡®å®šæ‹›å‹Ÿçš„制度,兵民怨愤æœå½¹ï¼Œçº·çº·é€ƒåˆ°å®¦å®˜é—¨ä¸‹ã€‚乞请特è¯ç²¾ç®€è€ƒé€‰ï¼Œä¸€åˆ‡é‡æ–°æ ¹æ®éœ€è¦æ¥å®‰æŽ’,将其ä¸å¤šä½™å…µåŠ›è¡¥å……å‰æ–¹å¸¸å¸¸å—敌侵扰之处的军队,使我所辖地域的部队能补足八万,节简政务,èµç½šæœ‰ä¿¡ï¼Œå³ä¾¿éŸ©ä¿¡ã€ç™½èµ·å¤ç”Ÿï¼Œä¹Ÿæ— 法施展他们的巧计。如果军队ä¸å¢žå¼ºï¼Œå®«ä¸åˆ¶åº¦ä¸æ”¹å˜ï¼Œè€Œæƒ³æˆå°±å¤§äº‹ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸ºè‡£æ·±ä»¥ä¸ºå¿§çš„事情。如果我æ»ä¹‹åŽï¼Œè¯·æ±‚陛下以西部边境为é‡ã€‚希望陛下考虑我的æ„è§ï¼Œåˆ™æˆ‘æ»è€Œä¸æœ½ã€‚â€å½“年秋天,陆抗去世,其å陆æ™ç»§æ‰¿çˆµä½ã€‚陆æ™åŠå…¶å¼Ÿå¼Ÿé™†æ™¯ã€é™†çŽ„ã€é™†æœºã€é™†äº‘,分别带领陆抗的部队。陆æ™ä¸ºè£¨å°†å†›ã€å¤·é“监。
  天纪四年(280),晋军进ä¼å´å›½ï¼Œé¾™éª§å°†å†›çŽ‹æ°µç¿é¡ºæ±Ÿä¸œä¸‹ï¼Œæ‰€åˆ°ä¹‹å¤„æ”»æ— ä¸å…‹ï¼Œç»“æžœæ£å¦‚é™†æŠ—ç”Ÿå‰æ‰€æ–™ã€‚陆景,å—士ä»ï¼Œå› ä¸ºå¨¶äº†å…¬ä¸»è€Œè¢«ä»»å‘½ä¸ºéª‘éƒ½å°‰ï¼Œå°æ¯—陵侯,带领陆抗的军队åŽï¼Œè¢«ä»»ä¸ºå将军ã€ä¸å¤ç£ï¼Œä»–修身好å¦ï¼Œè‘—ä¹¦å‡ å篇。二月五日,陆æ™è¢«çŽ‹æ°µç¿çš„分支部队所æ€ã€‚äºŒæœˆå…æ—¥ï¼Œé™†æ™¯ä¹Ÿè¢«æ€å®³ï¼Œæ—¶å¹´ä¸‰å一å²ã€‚陆景之妻是å™çš“çš„äº²å¦¹ï¼Œä¸Žé™†æ™¯éƒ½æ˜¯å¼ æ‰¿çš„å¤–å™ã€‚
å‚考资料:
1ã€ä½šå.è¯æ–‡æ–°è¯¾ç¨‹èµ„æºç½‘.http://yw.eywedu.com/24/04/mydoc059.htm